Ellas han sido editadas en las tres lenguas oficiales de la Orden de Predicadores: inglés, español y francés. No pudieron ser consideradas las diferencias, de los diferentes países, en el uso nacional de las locuciones. Por esta razón, cuando sean necesarias las adaptaciones nacionales de algunas expresiones, pedimos conservar, en lo posible, la sustancia del texto oficial.

En noviembre de 2007, las RESOLUCIONES del Congreso han sido aprobadas por el Maestro de la Orden y su Consejo. Ya el reciente Capítulo General de los Frailes, llevado a cabo en Bogotà / Colombia, recomendó el contenido y el espíritu de estas Resoluciones a la atención del Frailes (Actos Bogotà 2007, Nº 56).

Las ACTAS están acompañadas de algunas DECLARACIONES GENERALES relevantes (texto original en italiano), tomadas de partes de las Resoluciones para adaptar la REGLA de Fraternidades Laicales dominicanas sin cambiarla, a las necesidades del tiempo presente.